1
00:00:02,669 --> 00:00:05,214
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(MUSIC STOPS)

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,801
(SINGING) Mum

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,472
(MUSIC PLAYING)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,431
(MUSIC STOPS)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Dad

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,353
(MUSIC PLAYING)

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,609
(MUSIC PLAYING)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,110
Bluey

12
00:00:28,278 --> 00:00:29,905
(GENTLE MUSIC PLAYING)

13
00:00:30,72 --> 00:00:31,615
-Mom?
-I'm not your mom.

14
00:00:31,698 --> 00:00:33,700
-| mean Dad?
-Yes?

15
00:00:34,34 --> 00:00:36,286
Can we please play hide-and-seek now?

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,371
In a bit.

17
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
Hmmph.

18
00:00:41,583 --> 00:00:44,02
Why is that statue dog just sitting there?

19
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
He's practicing not getting distracted.

20
00:00:46,630 --> 00:00:47,381
What?

21
00:00:47,506 --> 00:00:49,383
You don't need to practice for that.

22
00:00:49,550 --> 00:00:50,592
Are you sure?

23
00:00:50,717 --> 00:00:51,718
Yes.

24
00:00:51,843 --> 00:00:53,470
Not getting distracted is easy.

25
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
Watch.

26
00:00:55,847 --> 00:00:57,683
(BRIGHT MUSIC PLAYING)
Ooh, a dragonfly.

27
00:00:57,849 --> 00:00:59,184
(LAUGHS)
(GRUNTS)

28
00:01:01,270 --> 00:01:02,187
(LAUGHS)

29
00:01:02,312 --> 00:01:03,564
Carrot horn.

30
00:01:03,689 --> 00:01:05,691
Hey, Bingo, let's play hide-and-seek.

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
Yeah, hide-and-seek!

32
00:01:08,610 --> 00:01:11,238
This episode of Bluey
is called, Hide-and-Seek.

33
00:01:11,738 --> 00:01:14,74
Okay, you will hide and I'll seek.

34
00:01:14,283 --> 00:01:15,33
Go!

35
00:01:15,158 --> 00:01:16,368
One, two--

36
00:01:16,493 --> 00:01:17,452
Hang on.

37
00:01:17,578 --> 00:01:18,954
-Hang on.
-Yeah, hang on a minute.

38
00:01:19,79 --> 00:01:22,249
We'll only hide if you
promise not to forget

39
00:01:22,499 --> 00:01:24,167
you're looking for us.

40
00:01:24,334 --> 00:01:25,877
I've never done that.

41
00:01:26,03 --> 00:01:27,713
ALL: Yes you have.

42
00:01:27,879 --> 00:01:28,839
(GIGGLES)

43
00:01:28,964 --> 00:01:31,174
Okay, okay, | promise.

44
00:01:31,341 --> 00:01:32,259
ALL: Good.

45
00:01:32,384 --> 00:01:33,135
Now go!

46
00:01:33,260 --> 00:01:34,11
One,

47
00:01:34,136 --> 00:01:35,262
-Run!
-two,

48
00:01:35,387 --> 00:01:36,388
-three, four,
-Bingo, she's counting!

49
00:01:36,513 --> 00:01:37,306
Quick, we have to hide.

50
00:01:37,431 --> 00:01:39,516
five, six, seven,

51
00:01:39,725 --> 00:01:41,935
BLUEY: eight, nine,
-Don't get distracted.

52
00:01:42,102 --> 00:01:43,687
10, 11,
(GIGGLES)

53
00:01:43,854 --> 00:01:44,980
12,
(GRUNTS)

54
00:01:45,105 --> 00:01:46,898
13, 14,

55
00:01:47,65 --> 00:01:47,983
-15,
-Oh.

56
00:01:48,108 --> 00:01:49,151
16,

57
00:01:49,276 --> 00:01:50,694
-17,
-Ah!

58
00:01:50,819 --> 00:01:54,31
18, 19, 20.

59
00:01:54,281 --> 00:01:56,116
Ready or not, here | come!

60
00:01:56,783 --> 00:02:00,78
(TOY SQUEAKS)
Now where could they be hiding?

61
00:02:00,329 --> 00:02:01,705
Ooh, a tennis ball.

62
00:02:01,830 --> 00:02:04,541
Oh, don't get distracted, Bluey.

63
00:02:04,750 --> 00:02:06,251
BLUEY: Hmm.

64
00:02:06,418 --> 00:02:07,711
(BINGO GIGGLES)
(TOY SQUEAKS)

65
00:02:08,545 --> 00:02:10,714
Hmm, no one here.

66
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
They're hiding really well.

67
00:02:14,468 --> 00:02:16,303
Anyone in here?

68
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
(PLAYFUL MUSIC PLAYING)
(CHIRPING)

69
00:02:18,597 --> 00:02:19,723
Chattermax!

70
00:02:21,308 --> 00:02:22,559
| thought I'd lost you.

71
00:02:22,684 --> 00:02:24,186
(SPEAKING GIBBERISH)

72
00:02:24,353 --> 00:02:25,520
Feed me!
(LAUGHS)

73
00:02:25,646 --> 00:02:27,314
Are you hungry, Chattermax?

74
00:02:27,481 --> 00:02:28,899
(SPEAKING GIBBERISH)

75
00:02:29,66 --> 00:02:30,400
I'd like to feed you,

76
00:02:30,525 --> 00:02:32,736
but I'm supposed to be
playing hide-and-seek.

77
00:02:32,903 --> 00:02:34,738
(SPEAKING GIBBERISH)

78
00:02:34,905 --> 00:02:37,366
Okay, Ill just give you a quick little feed.

79
00:02:37,574 --> 00:02:38,659
(SPEAKING GIBBERISH)

80
00:02:38,784 --> 00:02:39,951
(LAUGHS)

81
00:02:40,77 --> 00:02:42,579
| wonder why you were
shoved under the sink.

82
00:02:42,788 --> 00:02:44,81
(SPEAKING GIBBERISH)

83
00:02:44,206 --> 00:02:47,167
Now where are those things you eat?

84
00:02:47,376 --> 00:02:48,960
Chattermax hungry!

85
00:02:49,127 --> 00:02:50,754
Chattermax, | know, I'm looking.

86
00:02:50,921 --> 00:02:51,755
(TOY SQUEAKS)

87
00:02:51,880 --> 00:02:53,256
(CHATTERMAX SPEAKING GIBBERISH)

88
00:02:53,382 --> 00:02:55,592
Aha, found you!

89
00:02:55,801 --> 00:02:56,802
Chatter snacks.

90
00:02:56,927 --> 00:02:58,428
(SPEAKING GIBBERISH)

91
00:02:58,553 --> 00:02:59,513
There you go.

92
00:02:59,638 --> 00:03:01,56
(SPEAKING GIBBERISH)

93
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
Now | have to get back to--

94
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
(SPEAKING GIBBERISH)

95
00:03:08,605 --> 00:03:09,606
(GIGGLES)

96
00:03:09,731 --> 00:03:11,191
Oh, Chattermax.

97
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
Chattermax need
pOO-poo, poo-poo!

98
00:03:13,527 --> 00:03:15,570
(GENTLE MUSIC PLAYING)

99
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
P0O-poo, pOO-poo, poo-poo!

100
00:03:18,782 --> 00:03:20,826
There you go, you do your toilet.

101
00:03:20,992 --> 00:03:22,536
(FART SOUNDS)

102
00:03:23,662 --> 00:03:25,414
Oh, good Chattermax.

103
00:03:25,580 --> 00:03:26,873
I'll leave you to it.

104
00:03:26,998 --> 00:03:28,834
(SINGING) Do do do do do do

105
00:03:29,00 --> 00:03:31,795
Now what was | doing again?

106
00:03:32,03 --> 00:03:34,256
(CHATTERMAX SPEAKING GIBBERISH)

107
00:03:34,381 --> 00:03:37,175
Oh, Chattermax is gonna
need help to wash his hands.

108
00:03:40,429 --> 00:03:42,55
This shower is filthy.

109
00:03:42,222 --> 00:03:43,515
(SPEAKING GIBBERISH)

110
00:03:43,640 --> 00:03:45,559
Yes, that's very interesting.

111
00:03:45,726 --> 00:03:46,601
Wash, wash, wash.

112
00:03:46,727 --> 00:03:48,61
There you go, Chattermax.

113
00:03:48,228 --> 00:03:49,312
No germs.

114
00:03:50,897 --> 00:03:53,567
Now | have to get back to...

115
00:03:56,278 --> 00:03:58,71
Oh, | forgot what | was doing.

116
00:03:58,196 --> 00:03:59,614
(SPEAKING GIBBERISH)

117
00:03:59,781 --> 00:04:00,907
(LAUGHS)

118
00:04:01,32 --> 00:04:03,160
Oh, well, I'll just play with you instead.

119
00:04:06,79 --> 00:04:07,289
(GENTLE MUSIC PLAYING)

120
00:04:07,414 --> 00:04:10,00
Oh, it's so nice to see you again, Polly.

121
00:04:10,208 --> 00:04:13,336
| want to hear all about
your holiday to Egypt.

122
00:04:13,545 --> 00:04:14,212
(CHIRPS)

123
00:04:14,337 --> 00:04:16,298
Oh, yes, it was wonderful.

124
00:04:16,465 --> 00:04:18,383
Would you like milk with your tea?

125
00:04:18,550 --> 00:04:19,843
Oh yes, please.

126
00:04:20,10 --> 00:04:21,344
There you go, Polly.

127
00:04:21,470 --> 00:04:23,96
And what about you, Gerald?

128
00:04:23,263 --> 00:04:25,515
(SPEAKING GIBBERISH)
(PLAYFUL MUSIC PLAYING)

129
00:04:25,682 --> 00:04:30,228
Chattermax, this is a tea party,
not a dancing party!

130
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
Keep it down!

131
00:04:33,64 --> 00:04:34,191
(SCREAMS)

132
00:04:34,357 --> 00:04:35,942
Oh!

133
00:04:36,67 --> 00:04:38,445
I'm so sorry about my husband.

134
00:04:38,653 --> 00:04:40,989
No, stop, stop!

135
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Oh, he always does this.

136
00:04:43,283 --> 00:04:46,328
I'm sorry, Chattermax,
but you're impossible to play with.

137
00:04:46,578 --> 00:04:48,663
I'm just gonna switch you off for a minute.

138
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
Ah, there's no off button!

139
00:04:52,918 --> 00:04:56,505
Mom, can you take out
Chattermax's battery?

140
00:04:57,923 --> 00:04:59,257
Quiet, Chattermax.

141
00:04:59,341 --> 00:05:00,342
Mom!

142
00:05:01,635 --> 00:05:04,387
Mom, where are you?

143
00:05:05,764 --> 00:05:07,57
Dad!

144
00:05:07,557 --> 00:05:08,558
Dad!

145
00:05:09,726 --> 00:05:11,144
Bingo!

146
00:05:11,645 --> 00:05:12,729
Bingo!

147
00:05:14,64 --> 00:05:16,608
Why isn't anyone answering me?

148
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
Chattermax, that's enough!

149
00:05:21,863 --> 00:05:23,490
Where could they all be?

150
00:05:23,657 --> 00:05:25,742
Okay, | need to figure this out.

151
00:05:33,834 --> 00:05:36,545
(PEACEFUL MUSIC PLAYING)

152
00:05:39,965 --> 00:05:43,426
One, two, three, four...

153
00:05:45,303 --> 00:05:47,347
Oh yeah, that's right.

154
00:05:47,514 --> 00:05:49,99
(PLAYFUL MUSIC PLAYING)
Found you.

155
00:05:49,266 --> 00:05:50,308
Hooray!

156
00:05:50,433 --> 00:05:51,518
-Found you.
-Oh!

157
00:05:51,893 --> 00:05:53,103
-Found you.
-Ah!

158
00:05:54,646 --> 00:05:56,565
(ALL LAUGHING)

159
00:05:56,731 --> 00:05:57,649
Oh man.

160
00:05:57,774 --> 00:06:00,402
| had a Christmas tree
stuck in my back the whole time.

161
00:06:00,610 --> 00:06:02,445
(ALL LAUGHING)

162
00:06:02,612 --> 00:06:04,781
Can you believe | got distracted

163
00:06:04,948 --> 00:06:07,75
and forgot we were
playing hide-and-seek?

164
00:06:07,242 --> 00:06:08,451
ALL: Yes!

165
00:06:08,577 --> 00:06:09,661
(ALL LAUGHING)

166
00:06:09,828 --> 00:06:11,580
It's very believable.

167
00:06:11,746 --> 00:06:12,581
(LAUGHS)

168
00:06:12,664 --> 00:06:14,332
Now you hide and I'll seek.

169
00:06:14,499 --> 00:06:15,584
ALL: Okay.

170
00:06:15,709 --> 00:06:17,02
One,
(SQUEALS)

171
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
-two, three,
-Whoa!

172
00:06:18,753 --> 00:06:19,754
four,

173
00:06:19,880 --> 00:06:21,172
BINGO: five, six,
-Mom, we have to hide quick.

174
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
-seven, eight,
-Bingo can only count to 14.

175
00:06:23,341 --> 00:06:24,843
Oh, dragonfly.

176
00:06:27,95 --> 00:06:28,930
-Come on!
-10, 117,

177
00:06:29,55 --> 00:06:32,183
12, 13, 14.

178
00:06:32,434 --> 00:06:35,478
Um... Ready or not, here | come!

179
00:06:36,730 --> 00:06:39,524
Hmm, where could they be?

180
00:06:40,358 --> 00:06:42,861
BINGO: Maybe they're in the bin!

181
00:06:43,69 --> 00:06:43,945
(LAUGHING)

182
00:06:44,70 --> 00:06:44,988
Shh.

183
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Not in here.

184
00:06:47,866 --> 00:06:50,285
Bluey, what did you
do with Chattermax?

185
00:06:50,452 --> 00:06:51,369
Oh, don't worry.

186
00:06:51,494 --> 00:06:53,455
| put him somewhere really peaceful.

187
00:06:54,122 --> 00:06:57,542
(PEACEFUL MUSIC PLAYING)

188
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
(CHIRPS)

189
00:06:59,669 --> 00:07:01,504
BINGO: Maybe they're in here!

190
00:07:01,671 --> 00:07:02,380
(BLUEY AND MOM SCREAM)

191
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
Found you!

192
00:07:04,549 --> 00:07:07,469
(UPBEAT MUSIC PLAYING)